RASSEGNA DIALETTALE
Domenica 5 febbraio 2023 ore 16,00
O NEVO
Commedia
di Patrizia Pasqui
interpreti
SILVANA SANGUINETI
IRENE PARETI
Costumista: Angelisa Casagrande
LA COMMEDIA
E’ una nuvolosa mattina d’estate, precisamente il giorno di San Lorenzo.
Siamo nel bel soggiorno di Betta e Tonia, due sorelle attempate e nubili che vivono a Bogliasco. Fanno vari lavoretti e affittano una stanza della loro casa per tirare avanti.
Da due mesi ospitano Lorenzo, un quarantenne che dice di essere figlio del loro fratello Eugenio, defunto da molto tempo.
Betta, che ha accolto con entusiasmo quel nipote che non sapevano di avere, sta preparando in suo onore una festa di onomastico per la sera stessa; Tonia, che invece crede che si tratti di un imbroglione, non vuole saperne né di lui né della festa – a cui, però, sarà obbligata dalla sorella a partecipare, rinunciando al suo amato burraco.
La presentazione delle due donne, la loro storia, i dissapori tra loro, i preparativi e l’aspettativa della festa costituiscono il PRIMO TEMPO.
Nel SECONDO TEMPO le due sorelle non sono più a casa loro: le troviamo in uno squallido soggiorno, con ancora gli abiti della festa, affrante e sotto choc. Tra equivoci e colpi di scena racconteranno la notte della festa appena trascorsa, la più sconvolgente notte della loro vita!
LA COMPAGNIA
COMPAGNIA QUELLI DE NA VOTTA
La compagnia è un’associazione culturale teatrale che nasce nel 2004 da un gruppo di amici che, provenienti, in parte, da precedenti esperienze teatrali, decidono di mettersi insieme per tenere vive le tradizioni locali e soprattutto il ns. dialetto genovese.
Le commedie comiche rappresentate hanno riscosso un buon successo sia tra la gente, sia alle rassegne teatrali locali.
Quelle portate in scena negli anni precedenti sono:
- PUA IN TI OEGGI di Luciano Borsarelli
- I BOXARDI di Luciano Borsarelli
- NAPULIUN SALVIME di Ugo Palmerini con traduzione e adattamento di Pietro Campodonico
- O DENTE DO GIODISSIO di Ugo Palmerini con traduzione e adattamento di Pietro Campodonico
- QUELLO FIGGIO DE IN CAN DE IN GATTO da un canovaccio in dialetto vicentino di Cesare Abbo rielaborato da Danilo Dal Maso e tradotto in dialetto genovese dalla ns. compagnia.
Nell’anno 2007 la compagnia ha esordito con una commedia di Loredana Cont, autrice vicentina, dal titolo “L’USEL DEL MARESCIAL” che tradotta e adattata alla ns. realtà ed è ovviamente diventata “L’OXELLO DO MARESCIALLO”.
2005 – Rassegna ELIO ROSSI – Miglior scenografia a DANILO BOTTO
Miglior attrice giovane ELENA CARPICCI
2007 – 20^ Rassegna ELIO ROSSI – PREMIO DEL PUBBLICO
2008 – 21^ Rassegna ELIO ROSSI – PREMIO DEL PUBBLICO
2009 – 22^ Rassegna ELIO ROSSI – IRENE PARETI – miglior attrice caratterista
2010 – 23^ Rassegna ELIO ROSSI – PREMIO DEL PUBBLICO
2011 – 24^Rassegna ELIO ROSSI – CHRISTOPHER ROMAGGI miglior caratterista emergente
2012 – 25^ Rassegna ELIO ROSSI – CARLO MIGLIAZZI – miglior attore
2013 – 26^ Rassegna ELIO ROSSI – IRENE PARETI – miglior attrice
Ex aequo ADRIANA CAMPODONICO GABRIELLA DE BARBIERI ALESSIA ROSSI – migliori attrici caratteriste
1^ Rassegna teatrale tigullio 2013 ChiAmalEmozion Riconoscimento per la “effervescenza”
FESTIVAL “LEONESSA D’ORO” (bs) IRENE PARETI – miglior attrice