Domenica 29 Gennaio 2012 ore 15.30

Döi pe doi

Piessintoa e Teatro di Cicagna

Dolori per due
due atti unici in lingua genovese
Tre Liste atto unico di Antonio Sgorbissa
Te desligo... atto unico di Sandro Parrini nella traduzione e adattamento in lingua genovese di Bartolomeo Rottondo regia Iula Rossetti

con Anna Maria Asborno, Laura Ghio, Carlo Mondatori
musiche Antonio Sgorbissa cantate da Anita

Doî pe doì, originale e spiritoso titolo genovese che, giocando con la stessa vocale “o”, lunga o breve, ottiene due parole di diverso significato, si compone di due atti unici, dove i protagonisti sono sempre due, un uomo e una donna. Il primo atto Tre Liste è una pièce dal sapore “giallo” di Antonio Sgorbissa. Una giovane coppia, Vera ed Ezio, ha deciso di sposarsi, sarà il più bel giorno della loro vita. Restano gli ultimi dettagli da decidere, le ultime commissioni da svolgere, l'ultimo saluto alla casa paterna... ma perché la sorella di Vera è chiusa in bagno da oltre un'ora e non accenna ad uscire? Che legame c'è tra un videoregistratore nero come la notte e un vecchio amore mai dimenticato? Quale ruota dell'ingranaggio sta cominciando a cedere? Sarà davvero il più bel giorno della loro vita?
Il secondo atto Te desligo... di Sandro Parrini nella traduzione di Bartolomeo Rottondo, vede una moglie tornare a casa e trovare il marito in situazione, come suol dirsi, non equivoca. La vendetta sarà crudele ed esilarante: il marito viene legato alla sedia, imbavagliato e prima di essere slegato... avviene uno strano spogliarello...
Lo spettacolo ha partecipato alla XXIII rassegna Elio Rossi di Chiavari vincendo il premio per la migliore regia con la motivazione “Una regia attenta ci offre due bellissime pieces con trame innovative ed eleganti. La regista Iula, abbandonando vecchie consuetudini, si è appropriata di un modo nuovo e un po’ audace di fare teatro di lingua genovese”, e i premi per la migliore attrice, Laura Ghio e il miglior caratterista maschile, Carlo Mondatori.

La compagnia teatrale Piesintöa nasce nel 2002 con l’ambizione di fare gustare il teatro a tavola, mettendo in scena (pardon in tavola), piccoli atti unici, brevi, brillanti, caratterizzati dalla predominanza della parola e dall’umorismo, da rappresentarsi non tanto in collocazioni teatrali, ma piuttosto conviviali.
Il nome infatti allude alla pièce e alla tavola: Carlo Mondatori e Laura Ghio, fondatori della formazione con Bartolomeo Rottondo (Avv. Angelo O. Freda), scelgono di mettere in scena testi snelli, con scenografia ridotta, agile messa in scena, insomma copioni da poter rappresentare “ a tavola”, pronti da “gustare” e la pièce diventa pies e si mette in töa. Doî pe doì è stato rappresentato in genovese e in lingua, in töa e in teatro in moltissime occasioni in Liguria e in Italia.